Traduction en français ?

[rAf]

Tout est dans la question !

[MageMinds]

Je parle Français et je n'ai pas besoin d'une traduction française, je préfère que l'effort soit mit à ajouter des fonctionnalités avancées plutôt que de traduire l'application. Par contre si vous voulez aller dans ce sens, je me propose pour faire la traduction, dépendant de la façon dont il faudra s'y prendre, je ne veux pas fouiller le code.
-
I speak french and I don't need the french traduction, I prefer that the time is put to add advanced features rather than translate the software. But if you absolutely need to translate it, I volunteer myself, depending on how it would be made, I don't want to play with code.

[rAf]

Bonjour,

Merci pour la proposition, je m'occupe de la traduction qui sera incluse dans la prochaine version de SABnzbd.
Si tu veux participer, nous cherchons toujours des beta testeurs pour valider les ajouts / modifications.

[foxace]

Bonjour je me suis inscrit pour la version beta mais je n'ai pas trouver les fichier .lang de la version française. je veut bien tester et aider pour l'évolution de sabnzbd

[rAf]

Bonjour,

La traduction française est disponible sur le svn uniquement pour l'instant.
Nous allons publier une nouvelle version alpha avec la prise en charge des traductions.
Il reste encore quelques détails à régler.
foxace, quel OS utilises-tu ?

[foxace]

j'utilise une version linux sur un nas synology

[Wobak]

Hop hop petit message pour dire que ça m'intéresse aussi de tester (je suis bilingue, et je pourrais aider aux trads ou aux vérifs ) les versions alpha avec les trads !

[zarkoff]

Pareil je veux bien aider, j'utilise SABnzbd (je suis encore en 0.4.6 en version portable parce que j'ai eu la flemme de mettre la 0.4.11 mais bon...) sous windows XP SP3.

Je ne suis pas bilingue au sens 'fluent' mais je connais bien SABnzbd depuis le temps que je l'utilise.

[rAf]

Bonjour,

La traduction est déjà bien avancée. Mais il y a encore sûrement des coquilles.
Si vous voulez participer, vous pouvez vous inscrire en tant que beta testeurs afin d'avoir accès aux versions alphas.

Merci

[Slipkorn]

Bonjour à tous !

C'est dommage que je vois ce topic que maintenant..

ça fait déjà plus d'un an que je traduis SabnzBD pour moi-même et des amis,

je traduisais à chaque nouvelle version, une version française..

Si je peux aider dites-moi !

Salutations

[rAf]

Bonjour Slipkorn,

Si tu veux participer comme je l'ai dit plus haut :

Bonjour,

La traduction est déjà bien avancée. Mais il y a encore sûrement des coquilles.
Si vous voulez participer, vous pouvez vous inscrire en tant que beta testeurs afin d'avoir accès aux versions alphas.

Merci

Toute aide est la bienvenue !

[Slipkorn]

je m'inscris avec plaisir en tant que beta testeur, mais où est-ce que je m'inscris exactement ?

Merci

EDIT: Trouvé !

[sazerty]

Salut,

j'ai installer la beta 0.5 sur mon NAS DS410j
pour l'instant mes tests fonctionnent bien...
par contre j'ai pas trouver quel paramètre ou quel fichier modifier pour le mettre en français...

est ce que quelqu'un est dans la même configuration et la passé en français ?
et est ce qu il aurait réussit a créer une icône de lancement sur le bureau du DSM 2.2 ?

merci

[rAf]

Bonsoir,

Pour passer l'interface en français, va dans config/general, il y a une liste de langues disponibles, choisis "Français" et sauvegarde, ça devrait marcher.

Pour l'icône de lancement, je ne peux pas t'aider, je n'ai jamais installé SABnzbd sur un NAS...